聊

我不想聊这个话题了，我想回家了

I don’t want to talk about this anymore. I want to go home.

— 大病 (2017)

不过那也是我们继续聊的机会，所以最后她不再是“卡特琳娜”，而成了“卡特”。

But it was also a chance for us to keep talking, so in the end, she was no longer “Katerina” but “Kat.”

每天都聊？

Do you chat every day?

— 女王旅途 (2014)

时不时有人跟我们打招呼，或者想聊上几句。

Every now and then, someone says hello to us or tries to strike up a conversation.

你何时才要跟贝丝聊那件事？

When are you finally going to talk to Beth about that?

— 大病 (2017)

我可不想浪费我的时间跟你聊电话

I really don’t want to waste my time talking to you on the phone.

— 甜蜜的生活 (1960)

现在可以聊点别的吗？

Can we talk about something else now?

— 瞬息全宇宙 (2022)

大家自己聊，她可能要走很久

You all chat among yourselves; she may be gone for quite a while.

— 大病 (2017)

那个待会儿再聊，吃根香蕉

We’ll talk about that later—have a banana.

— 寄生虫 (2019)

继续聊

Continue chatting.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

过了一会儿他开始和我聊史努卜

After a while, he started talking to me about Snoopy.

— 坠落的审判 (2023)

待会儿再聊

Talk to you later.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

或许他们私下聊她并不喜欢他

Maybe they talk about her in private, and she doesn’t like him.

— 无爱可诉 (2017)

学院里有好几个年纪稍大的女孩，为了能和基思边走边聊，简直什么都愿意做。

There were several older girls at the college who would do just about anything for a chance to walk and talk with Keith.

就是想问问你上次那事还能聊吗

I just wanted to ask if we could still talk about that thing from last time.

— Dying to Survive (2018)

你们聊

You guys chat.

— 世界 (2004)

三天后，我照例每月和大卫聊一聊我正在做的事。

Three days later, I had my usual monthly chat with David about what I was working on.

虽然我们一直很有话聊可是其实我早就知道你喜欢的是柯腾

Although we've always had plenty to talk about, I actually knew a long time ago that Ke Teng was the one you liked.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

待会再来聊他

Let's talk about him later.

— 上帝之城 (2002)

很高兴有机会跟你聊又唱又玩

I'm very happy to have the chance to chat, sing, and have fun with you.

— 几近成名 (2000)

先简单聊几个问题

Let's start by discussing a few questions.

— 热辣滚烫 (2024)

在派对中我和他聊得很开心。

I had a great time chatting with him at the party.

你们多久聊一次

How often do you chat?

— 完美陌生人 (2016)

我们能换个地方继续聊吗？

Can we continue talking somewhere else?

— 托尼·厄德曼 (2016)

你们一定有很多事要聊可惜我不能待在这

You must have a lot to talk about. It's a shame I can't stay here.

— 爱情是狗娘 (2000)

那你俩就聊完了

So you two are done talking, then.

— 热辣滚烫 (2024)

你是不是特爱跟不认识的男的聊

Are you really into chatting with guys you don't even know?

— 阳光灿烂的日子 (1994)

你想跟我聊…就面对面聊

If you want to talk to me… let’s talk face-to-face.

— 猫鼠游戏 (2002)

我阿兵啊有事找他聊

I’m A-Bing. If you need anything, talk to him.

— 世界 (2004)

我们就聊些废话

Let’s just talk about random stuff.

— 绝美之城 (2013)

我们边吃边聊

Let's eat and talk.

— I Am What I Am 2 (2024)

算了，我们聊点开心的事吧！

Never mind, let's talk about something cheerful!

你们俩有聊吗?

Have you two talked?

— 落水狗 (1992)

我们坐花园里聊两分钟吧

Let's sit in the garden and chat for a couple of minutes.

— 穆那大哥做医生 (2003)

也许他们聊的是…更重要的事？

Maybe they were talking about something more important?

— 奥本海默 (2023)

他们很快就聊起来了。

They quickly struck up a conversation.

那天晚上我们聊了很多回忆

That night, we reminisced for hours.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

我下班了，改天聊。

I'm off work now. Let's chat another time.